ÎNCEPÂND CU DATA DE 13 august 2012, PELERIN ORTODOX S-A MUTAT LA ADRESA http://acvila30.ro. VĂ AŞTEPTĂM ACOLO CU NOUTĂŢI!

.

Doamne ajută!

ÎNCEPÂND CU DATA DE 13 august 2012,

PELERIN ORTODOX S-A MUTAT LA ADRESA http://acvila30.ro.

.

Vom păstra aceeași linie definitorie, încercând totodată să îmbunătățim structura și temele abordate.

.

Tuturor un Paşte marian luminos  și toate gândurile bune!

EGUMENUL EFREM SE POATE SPITALIZA ORIUNDE ÎN ELADA

Consiliul judecătorilor de la Curtea de Apel a admis cererea Egumenului Efrem

 

Marţi, 7 august 2012

Consiliul judecătorilor de la Curtea de Apel din Atena a permis, prin hotărârea  sa, Egumenului Mănăstirii Vatopedi, Gheronda Efrem, să iasă din Sfântul Munte Athos, pentru a merge în orice spital din ţară doreşte şi pentru a rămâne în acesta oricât timp îi este necesar pentru a-şi reface sănătatea.

Consiliul, prin decizia υπ’Α nr. 076/2012, a admis parţial cererea Egumenului de a-i fi suspendată condiţia restrictivă privind obligaţia rămânerii în interiorul Sfântului Munte Athos, care i s-a aplicat şi, cu majoritate de voturi, a hotărât să o modifice (în iunie 2012, Consiliul judecătorilor de la Curtea de Apel a permis din nou deplasarea Egumenului la Atena pentru a se interna într-un spital particular).

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright

Patriarhul Alexandriei alături de cei de vârsta a treia / Ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας κοντά στην τρίτη ηλικία

Patriarhul Alexandriei alături de cei de vârsta a treia

*

Luni, 6 august 2012

Din partea Patriarhiei – 23.13

Pe 6 august a.c., Preafericirea Sa, Papa şi Patriarhul Alexandriei şi a toată Africa, kyr Theodoros al II- lea, a oficiat Sfânta Liturghie cu ocazia praznicului Dumnezeieştii Schimbări la Faţă în Catedrala patriarhală a Cuviosului Sava cel Sfinţit.

Înainte de încheierea slujbei, Preafericitul a binecuvântat după obiceiul liturgic roadele viei, aducând în mintea evlavioasei turme amintiri din trecut, când familia Tsanaklis a dezvoltat cu deosebit succes viticultura pe pământul alexandrin.

În după-amiaza aceleiaşi zile, Preafericitul a condus Slujba Paraclisului Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, care a fost oficiată în mod special în azilul Comunităţii greceşti din Alexandria.

Preafericitul s-a aflat aproape de veteranii vieţii pentru a-i ajuta şi a invoca împreună cu ei mijlocirea Maicii Domnului către Fiul şi Cuvântul lui Dumnezeu pentru sănătate şi putere.

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright

Mitropolitul Panteleimon de Koroneia: „Fără lumina lui Hristos lumea devine un iad întunecat” – Κορωνείας: «Χωρίς το φως του Χριστού ο κόσμος γίνεται σκοτεινή κόλαση»

Mitropolitul Panteleimon de Koroneia:

„Fără lumina lui Hristos lumea devine un iad întunecat”

 

Luni, 6 august 2012

Autor: Romfea.gr

În ziua Schimbării la Faţă a Mântuitorului, Înaltpreasfinţitul Mitropolit de Koroneia, kyr Panteleimon a oficiat şi prezidat Dumnezeiasca Liturghie în sfânta biserică a Schimbării la Faţă a Mântuitorului din Kallithea, ce-şi sărbătorea hramul.

Marele Eclesiarh al sfintei biserici amintite, Arhimandritul Irineos Nakos, a mulţumit călduros lui kyr Panteleimon, spunând că prezenţa sa în biserică a dat un aer sărbătoresc.

La sfârşitul liturghiei şi cu puţin înainte de otpust, Mitropolitul de Koronia, kyr Panteleimon, a semnalat în modul său unic importanţa deosebită a Schimbării la Faţă a Mântuitorului cu fragmente din Sfânta Scriptură, spunând: „Lumina Schimbării la Faţă ne aminteşte de semnificaţia de bază a conceptului de „lumină” în Evanghelie. Hristos a spus „Eu sunt lumina lumii”. De obicei înţelegem conceptul de „lumină” cu semnificaţia, aş spune, morală. Lumina adevărului care conduce la o viaţă corectă”.

A încheiat predica sa vorbind despre vremurile grele pe care le trăim astăzi: „Secolul al XX – lea s-a numit secolul luminilor, al progresului, al ştiinţei, al tehnologiei şi în ciuda acestor lucruri trăim la începutul secolului al XXI – lea într-o epocă întunecată, sumbră. Războaie, vărsări de sânge şi războaie actuale nu doar cu arme convenţionale, ci şi cu armele banilor, economiei cu care cei puternici îi asediază, exploatează şi îi distrug pe cei slabi; pentru a demonstra că fără lumina lui Hristos lumea devine un iad întunecat în ciuda luminilor aşa-zisei noastre civilizaţii”.

„Să ne rugăm să lăsăm ca această lumină a lui Hristos să ne inunde sufletul şi lumea noastră dacă dorim să vedem zile mai bune”, a adăugat încheind Înaltpreasfinţitul.

TRADUCERE  https://acvila30.wordpress.com, SURSA ROMFEA.GR

GREEK

Κορωνείας: «Χωρίς το φως του Χριστού ο κόσμος γίνεται σκοτεινή κόλαση»

Γράφει η Romfea.gr

Ανήμερα της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κορωνείας κ. Παντελεήμων χοροστάτησε και προεξήρχε της Θείας Λειτουργίας στον πανηγυρίζοντα Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Καλλιθέας.

3 august 2012: A ADORMIT MITROPOLITUL FILIMON DE KAVASON (PATRIARHIA ALEXANDRIEI) – Εκοιμήθη ο Μητροπολίτης Καβάσων κυρός Φιλήμονας (GREEK)

A adormit  astazi Mitropolitul Filimon de Kavason 

Slujba de inmormantare a fericitului intru adormire  ierarh al Patriarhiei Alexandriei  va fi oficiata in biserica Sfantul   Atanasie, metoc al Patriarhiei din Kypseli, marti, 7 august, de la 11 dimineata. Slujba va fi oficiata de catre reprezentantul Patriarhului Alexandriei  la Atena, Inalt  Preasfintitul  Mitropolit  Gheorghe de Akkra ,inconjurat de un sobor de arhierei.   

traducere:https://acvila30.wordpress.com; sursa: romfea.gr    

GREEK:

3 aug. 2012: A ADORMIT MITROPOLITUL IOAN DE PRESOV (BISERICA CEHIEI ŞI SLOVACIEI)

A ADORMIT MITROPOLITUL IOAN DE PRESOV

Astăzi, 3 august 2012, la orele dimineţii, a adormit la vârsta de 75 de ani Înaltpreasfinţitul Ioan, Mitropolit de Presov, ca vechime în hirotonie cel mai bătrân arhiereu al bisericii Cehiei şi Slovaciei.
Fericitul întru adormire Mitropolit de Presov şi exarh al Slovaciei Ioan, în lume Jan Holonic, s-a născut 1937 în Slovacia.
În anul 1958, după absolvirea Facultăţii de Teologie Ortodoxă din Presov – Ceho-Slovacia de atunci, a fost hirotonit ca diacon şi preot căsătorit, în 1983, după adormirea soţiei a fost ales şi hirotonit episcop de Michalovce – Slovacia, iar în 1998 a fost ridicat la rangul de mitropolit, conform Tomosului referitor la autocefalia Bisericii Cehiei şi Slovaciei.
În anul 2006, după adormirea Preferictului Mitropolit Nicolae de Presov şi Arhiepiscop al Cehiei şi Slovaciei este ales Mitropolit de Presov şi exarh al Slovaciei.
Fericitul întru adormire mitropolit Ioan a fost onorat pentru opera sa bisericească atât cu distincţii biserceşti, cât şi de stat. Veşnica lui pomenire!

Traducere: https://acvila30.wordpress.com; sursa: http://www.romfea.gr

Ilias Iliadis: „Această medalie va merge în Sfântul Munte”

 

Joi, 2 august 2012

Relatează Emilios Polighenis

„Mulţumesc lui Dumnezeu! Această medalie va merge în Sfântul Munte”, a declarat medaliatul olimpic cu bronz la judo, Ilias Iliadis, imediat după victoria sa împotriva sportivului brazilian T. Camilo.

Ilias Iliadis a fost întrebat cui dedică medalia olimpică şi printre altele a spus: „O dedic în primul rând lui Dumnezeu şi apoi tuturor elinilor!”

„Elada în acest moment are nevoie de această medalie”, a adăugat încheind învingătorul elen de la Olimpiadă.

Merită să semnalăm că Ilias Iliadis a vizitat cu câteva zile înainte de a pleca spre Londra Sfânta Mănăstire Vatopedi din Sfântul Munte.

Acolo i-a cerut Egumenului, Gheronda Efrem, binecuvântarea, dar şi rugăciunile sale pentru a învinge în întreceri.

 „Dacă Gheronda Efrem îmi va da binecuvântarea sa va fi un lucru important pentru mine la Olimpiadă”, spusese învingătorul olimpic Ilias Iliadis în timpul şederii sale în Sfânta Mănăstire Vatopedi.

(traducere: https://acvila30.wordpress.com/;  sursa: http://www.romfea.gr/epikairotita/13344-iliadis-auto-to-metallio-paei-agion-oros)

Patriarhul Moscovei a binecuvântat un clopot de 60 de tone (FOTO, VIDEO)

Patriarhul Moscovei a binecuvântat un clopot de 60 de tone

 

*

*

Joi, 2 august 2012

Relatează Romfea.gr

Eparhia de Nijni Novgorod a fost vizitată de Patriarhul Moscovei şi a toată Rusia, kyr Kirill, cu ocazia prăznuirii aflării sfintelor moaşte ale Sfântului Serafim de Sarov.
Întâistătătorul Bisericii Ruse a fost primit la Nijni Novgorod de Mitropolitul de Armaza, kyr Gheorghe, şi de către clerici din Mitropolie.

Întâlnirea papei Benedict cu cardinalii în legătură cu scurgerile de documente

Întâlnirea papei Benedict cu cardinalii în legătură cu scurgerile de documente

 

Marţi, 31 iulie 2012

Scris de Romfea.gr

Papa Benedict al XVI – lea s-a întâlnit cu  trei cardinali care au fost solicitaţi să investigheze aşa-zisul scandal „Vatileaks” (scurgerile de documente de la Vatican).

În timpul întâlnirii, cardinalii au prezentat câteva din concluziile lor din investigaţia ce le-a fost încredinţată de papa Benedict.

Potrivit informaţiilor Romfea.gr, papa a mulţumit după întâlnire cardinalilor pentru munca depusă.

Totodată i-a încurajat pe funcţionarii de la Vatican că investigaţia referitoare la scurgerile de documente va lua sfârşit cât mai curând posibil. 

Până astăzi, Vaticanul nu a oferit nici un fel de informaţii referitoare la rezultatele investigaţiei în cazul scurgerii de documente.

GREEK:

Γράφει η Romfea.gr

1 august 2012, Măn. Hilandar: A FOST ÎNMORMÂNTAT CEL MAI LONGEVIV MONAH DE LA ATHOS, IOAN RADOICI, 105 ani

A fost înmormântat de dimineaţă cel mai longeviv ascet din Sfântul Munte, p. Ioan de la Hilandar, care a plecat din această viaţă duminica trecută la vârsta de 105 ani.

S-a născut în Serbia, iar la botez a primit numele de Vitos (Radoici)

Când a decis să meargă în Sfântul Munte, la sfârşitul celui de-al doilea Război Mondial, s-a stabilit în mănăstirea sârbească Hilandar.

A desfăşurat şi o bogată operă de scriitor, deşi cel mai mult timp din viaţa sa l-a dedicat rugăciunii.

Ascultarea sa de o viaţă a fost cea de grădinar. Toţi şi-l vor aminti târându-se cu sacii traşi pe genunchi pentru a se îngriji de grădinile mănastirii.

greek:

Κηδεύτηκε το πρωί ο μακροβιότερος ασκητής του Αγίου Όρους, π.Ιωάννης Χιλανδαρινός ο οποίος απεβίωσε την περασμένη Κυριακή σε ηλικία 105 ετών.

Η καταγωγή του ήταν σερβική και το βαφτιστικό του όνομα ήταν Βίτο Ράντογιτς.

Όταν αποφάσισε να μεταβεί στο ‘Αγιον Όρος εγκαταστάθηκε στο σερβικό μοναστήρι, το Χιλανδάρι.

Έχει πλούσιο συγγραφικό έργο ενώ αφιέρωνε τον περισσότερο χρόνο της ζωής του στην προσευχή.

traducere: https://acvila30.wordpress.com, sursa: romfea.gr

A TRECUT LA DOMNUL PĂRINTELE ARSENIE DE LA CRASNA

AM PRIMIT PE E-MAIL:

O  lacrima printre lacrimi

Fiecare din noi a simtit cel putin o data-n viata bucuria nasterii si tristetea mortii. Cu totii am fost coplesiti in aceeasi masura de amandoua, fara a putea face ceva pentru a scapa de durerea mortii.Cuvintele-s sarace in a exprima sentimentele atat de bogate-n lacrimi…Astazi este inmormantat unul dintre prietenii la care am tinut cel mai mult. Mi-e greu sa descriu tristetea, inima mi se sfasie fara a avea puterea sa accept aceasta realitate. Este unul dintre momentele in care-mi vine sa urlu de durere, sa-mi las lacrimile sa se roage impreuna cu suspinurile inimii.

Intotdeauna am simtit ca despartirea este cel mai greu moment intr-o relatie. Acum o traiesc, si parca sunt incapabil sa continui… Frica deznadejdii imi da tarcoale, imi amorteste dorinta de a da viata sfaturilor tale.

A APĂRUT VOLUMUL AL X-LEA DIN SERIA “NE VORBEŞTE PĂRINTELE AUGUSTIN, MITROPOLITUL DE 104 ANI”

A APĂRUT VOLUMUL AL X-LEA

DIN SERIA “NE VORBEŞTE PĂRINTELE AUGUSTIN, MITROPOLITUL DE 104 ANI”

*

Traducere din limba greacă şi tipărită cu binecuvântarea Înaltpreasfinţitului Părinte Augustin, cartea cuprinde 6 predici la diferite Duminici de peste an, 11 predici tematice, precum şi 3 texte apologetico-misionare. Cartea numără 208 pagini, preţul este unul misionar (5 RON), iar comenzile se pot face la adresa de mail orthoierapostolos@yahoo.com sau la numărul de telefon 0744 525 131.  

(Traducere: Frăţia Ortodoxă Misionară “Sfinţii Trei Noi Ierarhi”)

Din cuprins:

Predici la Duminicile de peste an

• Predică la Duminica a V – a din Postul Mare
• Predică la Duminica Stâlpărilor
• Predică la Duminica Sf. Toma (I)