MITROPOLITUL NICOLAE DE FTIOTIDA: „NU-I VOM LĂSA PE DUŞMANII BISERICII SĂ DISTRUGĂ BISERICA!”

 

MITROPOLITUL NICOLAE DE FTIOTIDA:

„NU-I VOM LĂSA PE DUŞMANII BISERICII SĂ DISTRUGĂ BISERICA!”

Φθιώτιδος: ”Δεν θα αφήσουμε τους εχθρούς της Ελλάδος, να ισοπεδώσουν την Εκκλησία”

 

Την Κυριακή 12 Αυγούστου ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Φθιώτιδος κ. Νικόλαος ιερούργησε και ομίλησε στον Ιερό Ναό Αγίου Αθανασίου Λαμίας. Κατά την διάρκεια της Θείας Λειτουργίας τέλεσε την εις Πρεσβύτερον χειροτονία του Ιερολ. Ιεροδιακόνου π. Αλεξίου Καπανδρίτη.

Mitropolitul Agatanghel al Odessei: “CU ELADA NE UNEŞTE ORTODOXIA” / Μητροπολίτης Οδησσού: „Με την Ελλάδα μας ενώνει η Ορθοδοξία”

Mitropolitul  Agatanghel al Odessei:

“Cu Elada ne uneşte Ortodoxia”

 

Pe primarul Kerkirei Iannis Trepeklis l-a vizitat astăzi, Mitropolitul de Odessa şi Ismail ÎPS Agathangelos şi domnii deputaţi din Odessa Trukhanov şi Presnov, care sunt pe insulă pentru a se închina la Sfântul Spiridon şi pentru a participa la manifestările religioase organizate în cinstea sfântului ocrotitor al Kerkirei.

“Din Odessa a început Revoluţia elenă pentru libertatea ţării dumneavoastră, domnule Primar”, a spus Mitropolitul Odessei, adăugând că “urmărim cu mare respect lupta actuală a poporului elen, care stă în picioare în ciuda marilor dificultăţi”.

ÎPS Mitropolit de Odessa a informat că există un puternic element elen în oraşul său, o asociaţie elenă activă şi a continuat:

„Ne unesc multe lucruri, dar mai presus de toate ne uneşte Ortodoxia. În viitor, vom trece prin încă şi mai multe încercări, dar Dumnezeu ne va ajuta şi totul va fi bine. „

Mitropolitul Agatanghel şi cei doi parlamentari ucraineni au discutat cu primarul Kerkirei în privinţa cooperării dintre cele două oraşe prin schimburi culturale în domeniul turismului religios şi despre consolidarea relaţiilor dintre cele două oraşe.

„Iubim mult Elada şi nu este întâmplător faptul că cea mai mare piaţă din Odessa se numeşte Piaţa Elenă”, a declarat dl Trukhanov.

La rândul său, primarul Kerkirei, Iannis Trepeklis a mulţumit ÎPS Mitropolit de Odessa şi celor doi senatori pentru vizita în Kerkira, le-a urat bun venit pe insulă şi i-a invitat să viziteze Kerkira din nou, ca oaspeţi ai oraşului, pentru a avea mai mult timp să vadă bogata tradiţie arhitecturală şi monumentele locului.

A acceptat invitaţia lor de a vizita Odessa şi a discutat cu ei în vederea colaborării cu semnarea unui protocol de prietenie între cele două oraşe.

“Sunt deosebit de încântat că vă urez bun venit în insulă, în aceste zile în care sărbătorim cu strălucire amintirea minunii săvârşite de Sfântul nostru ocrotitor. Relaţiile dintre cele două popoare ale noastre au fost întotdeauna şi continuă să fie foarte strânse.

În viitorul apropiat vom întreprinde împreună toate acţiunile necesare pentru a dezvolta relaţiile noastre în domeniile culturii şi turismului, cu accent pe turismul religios.

Ne uneşte Creştinismul. În vremuri dificile, este important să ţinem la înălţime steagul credinţei noastre.

Vă mulţumesc pentru dragostea pe care o arătaţi poporului elen şi pe viitor relaţiile dintre cele două oraşe vor deveni şi mai strânse „, a spus primarul Kerkirei.

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright

Mitropolitul Pavlos de Glifada la schitul Sfânta Ana din Sfântul Munte

Ο Γλυφάδας Παύλος στην Σκήτη της Αγίας Άννης Αγ. Όρους

Miercuri, 8 august 2012

Din partea Mitropoliei – 15.38

Cu respectabila binecuvântare şi permisiune a SS Patriarhul Ecumenic, kyr Bartolomeu, cu aprobarea Sfintei Epistasii a Sfântului Munte şi a Egumeniei Sfintei Mănăstiri a Marii Lavre şi, în sfârşit, la onoranta invitaţie şi rugăminte a Dicheului Schitului Sfânta Ana, părintele Macarie, Mitropolitul de Glifada, kyr Pavlos, a participat anul acesta la prăznuirile de hram ale Sfintei Ana (după calendarul vechi), în schitul cu acelaşi nume din Sfântul Munte Athos.

O mulţime de pelerini şi părinţi athoniţi a participat la privegherea de toată noaptea la care a slujit kyr Pavlos în prezenţa atât a Egumenului Mănăstirii Marea Lavră, părintele Prodromos, cât şi a Dicheului schitului, părintele Macarie.

Mitropolitul Pavlos s-a bucurat de o călduroasă primire şi ospitalitate în schitul Sfintei Ana, lucru pe care l-a semnalat şi în predica sa atât în timpul primirii sale oficiale, cât şi în timpul slujbei pentru pomenirea ctitorilor şi întemeietorilor schitului.

A vorbit, de asemenea, despre viaţa şi răbdarea în încercarea nenaşterii de prunci a Sfintei Ana şi, fireşte, a mulţumit după datorie atât Patriarhului Ecumenic, kyr Barolomeu, cât şi Sfintei Epistasii a Sfântului Munte Athos, părintelui Egumen Prodromos şi părintelui Dicheu Macarie, pentru permisiunea şi onorabila invitaţie adresate persoanei sale de a sluji la Hramul de anul acesta şi de a se reînnoi şi a de se folosi duhovniceşte şi el însuşi ca un smerit pelerin.

Înaltpreasfinţitul Pavlos va rămâne în Sfântul Munte Athos până vineri, 10 august, data plecării şi întoarcerii în Sfânta Mitropolie de Glifada E.V.V şi V., unde bine păstoreşte prin harul lui Dumnezeu de 10 ani întregi.

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr
Copyright

Sărutarea mâinii – binecuvântare sau servilism?

pr. Ioan Valentin Istrati

 

 

Tradiţia de a săruta mâna preotului vine din realizarea de către credincioşi a faptului că preotul este singurul om de pe pământ care Îl primeşte pe Hristos cel euharistic direct în mâinile sale, binecuvintează pe creştini şi creaţia, ridică mâinile şi invocă harul Duhului Sfânt peste Darurile euharistice, sfinţeşte şi curăţeşte, vindecă bolile.

În această săptămână, preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, a vizitat Mănăstirea Valaam din Karelia una dintre regiunile nordice ale Rusiei. În timp ce dădea mâna cu oameni şi cu preoţii mănăstirii, unul dintre călugări, Părintele Mefodii (Metodiu) i-a sărutat mâna preşedintelui. Acesta a schiţat un gest de dezgust şi i-a arătat pumnul călugărului.

Co-liturghisire plină de strălucire în Kastoria (Biserica Eladei) – Λαμπρό συλλείτουργο στην Καστοριά (ΦΩΤΟ)

Δημιουργήθηκε στις Τρίτη, 07 Αύγουστος 2012

Συντάχθηκε από τον/την Romfea.gr – 19.22

Co-liturghisire plină de strălucire în Kastoria

Marţi, 7 august 2012

Cu Dumnezeiasca Liturghie arhierească praznicală au continuat manifestările cultice întru pomenirea Sfântului Nicanor Taumaturgul, apărătorul şi ocrotitorul copiilor din Kastoria.

În biserica Sfântului Nicanor din oraşul Kastoria, a fost oficiată Dumnezeiasca Liturghie prezidată de Înaltpreasfinţitul Mitropolit de Elassona, kyr Vasile, împreună-slujind Înaltpresfinţitului Mitropolit de Thive şi Levadia, kyr Gheorghe şi Arhipăstorul Bisericii din Kastoria, kyr Serafim.

Predica a fost ţinută de Mitropolitul de Elassona care s-a referit, printre altele, la modelele exemplar, care nu sunt altele decât sfinţii Bisericii noastre, precum Sfântul Nicanor sau exemplul cel mai recent – Sfânta Sofia din Kleisoura.

Şi a vorbit despre pericolul prin care trece astăzi societatea noastră. Există pericolul desfigurării complete, de aceea şi trebuie să alungăm şi să renegăm vechiul nostru eu şi să trăim în Hristos.

„Sfinţi nu sunt cei care nu fac greşeli, ci cei care se luptă”, a încheiat kyr Vasile, mulţumind Mitropolitului de Kastoria, kyr Serafim, pentru onoarea făcută celor doi arhierei să prăznuiască împreună şi să sărbătorească pe marele sfânt al Macedoniei Apusene.

Mitropolitul de Kastoria a mulţumit şi el celor doi mitropoliţi pentru prezenţa lor în Kastoria grănicerească la prăznuirea Sfântului Nicanor, a mulţumit păstoriţilor săi care au alergat la protecţia sfântului, dar şi marelui eclesiarh al sfintei biserici, Protepresbiterul Eleftherios Sytilidis pentru festivităţile ireproşabile şi pline de strălucire. 

În sfârşit, este demn de semnalat că biserica a fost plină de copilaşi, care s-au împărtăşit cu Preacuratele Taine.

 

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright

Mitropolitul Nicolae de Mesoghea: „Vindecarea rănilor produse de schismă este o chestiune internă” – Μεσογαίας Νικόλαος: «Η επούλωση του σχίσματος είναι εσωτερική υπόθεση»

CITIŢI ŞI:

• https://acvila30.wordpress.com/2012/06/06/mitropolitul-nicolae-de-mesoghea-a-venit-ceasul-in-care-trebuie-sa-ne-trezim-pastorala-la-praznicul-cincizecimii-2012/
• https://acvila30.wordpress.com/2012/03/20/mitropolitul-nicolae-de-mesoghea-patriotismul-este-puterea-noastra/ 
• https://acvila30.wordpress.com/2012/03/01/interventia-mitropolitului-nicolae-de-mesoghea-a-stopat-crearea-unui-crematoriu/
• https://acvila30.wordpress.com/2012/02/27/mitropolitul-nicolae-de-mesoghea-biserica-eladei-in-loc-sa-ne-alaptam-din-pieptul-bisericii-noi-il-muscam/
• https://acvila30.wordpress.com/2011/12/30/mitropolitul-glyfadei-pavel-si-mitropolitul-mesogheei-nikolaos-la-inchisoarea-kordyallo-pentru-staretul-efrem/

Mitropolitul Nicolae de Mesoghea:

 „Vindecarea rănilor produse de schismă  este o chestiune internă”

 

Marţi, 7 august 2012

Autor: Romfea.gr

La Kiev s-a aflat Înaltpreasfinţitul Mitropolit de Mesogheia şi Lavreotiki, kyr Nicolae, pentru a participa la festivităţile prilejuite de împlinirea a 20 de ani de slujire a Mitropolitului Kievului şi a toată Ucraina, kyr Vladimir.

Mitropolitul de Mesoghea, în timpul vizitei sale, a fost întrebat despre schisma bisericească care există în Ucraina şi şi-a formulat poziţia.

 „Nici măcar nu se pune tema recunoaşterii „Patriarhiei Kievului”, deoarece Bisericile Ortodoxe locale recunosc numai Biserica Ortodoxă canonică care există deja”, a spus, printre altele, Mitropolitul de Mesoghea.

În altă parte, a spus: „Vindecarea rănilor produse de schismă este o chestiune internă a Bisericii Ortodoxe a Ucrainei, pe care trebuie să o abordeze în modul pe care ea însăşi îl consideră corect, aşa încât să nu fie presată de celelalte Biserici Ortodoxe locale.”

În final, Mitropolitul Nicolae s-a poziţionat împotriva recunoaşterii „tainelor” schismaticilor, referindu-se la cazul similar al schismaticilor eleni şi la modul de rezolvare a acestei probleme de către Sfântul Sinod al Bisericii Eladei, care a hotărât să nu recunoască botezurile schismaticilor eleni, a celor care s-au rupt de Biserica canonică, care trebuie primiţi numai prin re-botezare.

 

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright

EGUMENUL EFREM SE POATE SPITALIZA ORIUNDE ÎN ELADA

Consiliul judecătorilor de la Curtea de Apel a admis cererea Egumenului Efrem

 

Marţi, 7 august 2012

Consiliul judecătorilor de la Curtea de Apel din Atena a permis, prin hotărârea  sa, Egumenului Mănăstirii Vatopedi, Gheronda Efrem, să iasă din Sfântul Munte Athos, pentru a merge în orice spital din ţară doreşte şi pentru a rămâne în acesta oricât timp îi este necesar pentru a-şi reface sănătatea.

Consiliul, prin decizia υπ’Α nr. 076/2012, a admis parţial cererea Egumenului de a-i fi suspendată condiţia restrictivă privind obligaţia rămânerii în interiorul Sfântului Munte Athos, care i s-a aplicat şi, cu majoritate de voturi, a hotărât să o modifice (în iunie 2012, Consiliul judecătorilor de la Curtea de Apel a permis din nou deplasarea Egumenului la Atena pentru a se interna într-un spital particular).

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright

Jumătate de milion de euro de la ruşii ortodocşi pentru săracii Greciei

Jumătate de milion de euro de la ruşii ortodocşi pentru săracii Greciei

 

 

Fondurile recoltate au fost transmise Bisericii Ortodoxe a Greciei pentru sutele de lucrări filantropice ale acestei pentru sprijinirea celor sărmani.

Grecia se află într-o gravă criză economică. Conform datelor furnizate de Biroul Naţional de Statistică, nivelul şomajului în ţară este peste 22%. Mai mult de 50% dintre tinerii din ţară nu au de lucru. Aplicând măsurile de austeritate bugetară, guvernul grec a anulat toate angajamentele sociale, a închis aziluri de pensionari, a redus la maximum alocaţiile sociale. Mai mult, noi impozite au fost instituite.

Mitropolitul Panteleimon de Koroneia: „Fără lumina lui Hristos lumea devine un iad întunecat” – Κορωνείας: «Χωρίς το φως του Χριστού ο κόσμος γίνεται σκοτεινή κόλαση»

Mitropolitul Panteleimon de Koroneia:

„Fără lumina lui Hristos lumea devine un iad întunecat”

 

Luni, 6 august 2012

Autor: Romfea.gr

În ziua Schimbării la Faţă a Mântuitorului, Înaltpreasfinţitul Mitropolit de Koroneia, kyr Panteleimon a oficiat şi prezidat Dumnezeiasca Liturghie în sfânta biserică a Schimbării la Faţă a Mântuitorului din Kallithea, ce-şi sărbătorea hramul.

Marele Eclesiarh al sfintei biserici amintite, Arhimandritul Irineos Nakos, a mulţumit călduros lui kyr Panteleimon, spunând că prezenţa sa în biserică a dat un aer sărbătoresc.

La sfârşitul liturghiei şi cu puţin înainte de otpust, Mitropolitul de Koronia, kyr Panteleimon, a semnalat în modul său unic importanţa deosebită a Schimbării la Faţă a Mântuitorului cu fragmente din Sfânta Scriptură, spunând: „Lumina Schimbării la Faţă ne aminteşte de semnificaţia de bază a conceptului de „lumină” în Evanghelie. Hristos a spus „Eu sunt lumina lumii”. De obicei înţelegem conceptul de „lumină” cu semnificaţia, aş spune, morală. Lumina adevărului care conduce la o viaţă corectă”.

A încheiat predica sa vorbind despre vremurile grele pe care le trăim astăzi: „Secolul al XX – lea s-a numit secolul luminilor, al progresului, al ştiinţei, al tehnologiei şi în ciuda acestor lucruri trăim la începutul secolului al XXI – lea într-o epocă întunecată, sumbră. Războaie, vărsări de sânge şi războaie actuale nu doar cu arme convenţionale, ci şi cu armele banilor, economiei cu care cei puternici îi asediază, exploatează şi îi distrug pe cei slabi; pentru a demonstra că fără lumina lui Hristos lumea devine un iad întunecat în ciuda luminilor aşa-zisei noastre civilizaţii”.

„Să ne rugăm să lăsăm ca această lumină a lui Hristos să ne inunde sufletul şi lumea noastră dacă dorim să vedem zile mai bune”, a adăugat încheind Înaltpreasfinţitul.

TRADUCERE  https://acvila30.wordpress.com, SURSA ROMFEA.GR

GREEK

Κορωνείας: «Χωρίς το φως του Χριστού ο κόσμος γίνεται σκοτεινή κόλαση»

Γράφει η Romfea.gr

Ανήμερα της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κορωνείας κ. Παντελεήμων χοροστάτησε και προεξήρχε της Θείας Λειτουργίας στον πανηγυρίζοντα Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Καλλιθέας.

MITROPOLITUL IEROTEI DE NAVPAKATOS – TALCUIRE PATRISTICA LA PRAZNICUL SCHIMBARII LA FATA

Schimbarea la Faţă a lui Hristos

     Schimbarea la Faţă a lui Hristos de pe Muntele Tabor a avut loc cu puţin timp înainte de Patimi, mai precis, cu patruzeci de zile înainte ca Hristos să pătimească şi să fie răstignit. De altfel, scopul Schimbării la Faţă a lui Hristos a fost acela de a-i întări pe ucenici în credinţa că El este Fiul lui Dumnezeu, pentru a nu se face şovăielnici la vederea celor ce aveau să se petreacă în zilele următoare. Acest adevăr se vădeşte din troparele Bisericii. Într-unul din ele se cântă:,, Mai înainte de cinstită Crucea ta şi de Patimă, luând pe cei mai aleşi dintre sfinţiţii ucenici, în Muntele Taborului Te-ai suit, Stăpâne’’, iar în condacul praznicului se spune: ,,…că dacă Te vor vedea răstignit, au să cunoască patima cea de bunăvoie şi lumii să propovăduiască că Tu eşti cu adevărat raza Tatălui’’.

      Ar fi fost firesc ca Schimbarea la Faţă a lui Hristos să fie prăznuită în luna martie, în funcţie de data la care se sărbătoresc Paştile. Dar pentru că această dată coincide cu perioada de lăsat de sec, praznicul Schimbării la Faţă nu s-ar fi putut sărbători cum se cuvine şi, de aceea, el a fost mutat pe 6 august. Această dată nu este întâmplătoare, pentru că precede cu patruzeci de zile sărbătoarea Înălţării Sfintei Cruci (14 septembrie), care este socotită la fel ca şi Vinerea Mare.

     Faptele Schimbării la Faţă sunt consemnate de trei dintre Sfinţii Evanghelişti, deoarece este vorba despre un eveniment central din viaţa lui Hristos care ascunde multe mesaje teologice (Matei 17, 1-8, Marcu 9,2-8, Luca 9, 28-36).

 

1. Există multe schimbări la faţă

MITROPOLITUL ALEXANDRU DE MANTINIA: ,,EUROPENII VOR SĂ NE DESPARTĂ DE RĂDĂCINILE NOASTRE ELENE” – Μαντινείας: «Οι Ευρωπαίοι θέλουν να μας αποκόψουν από τις Ελληνικές ρίζες μας»

Μαντινείας:

«Οι Ευρωπαίοι θέλουν να μας αποκόψουν από τις Ελληνικές ρίζες μας»

MITROPOLITUL ALEXANDRU DE MANTINIA:

 ,,EUROPENII VOR SĂ NE DESPARTĂ

 DE RĂDĂCINILE NOASTRE ELENE”

 

    Cu toată strălucirea şi măreţia bizantină s-a sărbătorit pe 5 şi 6 august a.c. în Sfânta Mănăstire a Schimbării la Faţă a Mântuitorului din Lukus Kinuria, aflată în sărbătoare, praznicul împărătesc al Schimbării la Faţă a Mântuitorului.

    În seara zilei de duminică s-a săvârşit Vecernia Mare de hram, în prezenţa Înaltpreasfinţitului Mitropolit Alexandru de Mantinia şi Kinuria, care a predicat cuvântul dumnezeiesc.

    Mitropolitul de Kinuria s-a referit la evenimentul dumnezeieştii Schimbări la Faţă şi nu a ezitat să facă un scurt bilanţ asupra nivelului lacare au ajuns astăzi lucrurile pentru Elada noastră şi cât de greu trăiesc cotidianul elenii.

     A semnalat că este nevoie ca toţi să ne transfigurăm şi să ne luminăm cu dumnezeiasca lumină a Transfigurării, spunând în mod semnificativ: ,,Strălucească şi nouă, păcătoşilor, lumina Ta cea pururea fiitoare, pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Dătătorule de lumină, slavă Ţie”.

    În încheiere, adresându-se închinătorilor, a cerut: „să strigăm cu toţii cu glas de tunet NU-ul nostru către europenii rău-intenţionaţi, care încearcă să ne despartă de rădăcinile noastre elene, să ne rugăm ca Dumnezeu să-i lumineze pe guvernanţii noştri şi să-i transfigureze în vase curate ale harului, făcându-i vrednici apărători ai Patriei noastre, ai Credinţei noastre şi ai Culturii noastre”.

    În ziua principală s-a săvârşit dumnezeiasca Liturghie praznicală în biserica mare a mănăstirii, prezidând Înaltpreasfinţitul Mitropolit Alexandru de Mantinia şi Kinuria.

    Deosebită a fost şi participarea la hramul Sfintei Mănăstiri Lukus a Ministrului Sănătăţii, d-l Andreas Likurentsu, în timpul săvârşirii slujbei Vecernii praznicului, precum şi în însăşi ziua praznicului a autorităţilor locale ale judeţului şi Kinuriei.

   În sfârşit, preacuvioasa egumenă a Sfintei Mănăstiri, monahia Nectaria, Consiliul stăreţesc şi surorile mănăstirii au primit mulţimile pelerinilor şi s-au îngrijit ca să fie respectată întrutotul rânduiala mănăstirească în timpul sfintelor slujbe de hram.

TRADUCERE https://acvila30.wordpress.com, SURSA http://www.romfea.gr

GREEK

Mε  κάθε λαμπρότητα και Βυζαντινή μεγαλοπρέπεια εορτάστηκε  την 5η  και την 6η Αυγούστου ε.ε. στην πανηγυρίζουσα Ιερά Μονή Μεταμορφώσεως Σωτήρος Λουκούς Κυνουρίας,  η Δεσποτική εορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος.

Το εσπέρας της Κυριακής τελέσθηκε Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός, χοροστατούντος  του Σεβ. Μητροπολίτου Μαντινείας και Κυνουρίας κ. Αλεξάνδρου ο οποίος  κήρυξε τον Θείο Λόγο.

6 august 2012 – ARHIEPISCOPUL IERONIM AL ATENEI LA SFANTA MANASTIRE DAU PENDELIS / Ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος στην Ι.Μ. Νταού Πεντέλης (ΦΩΤΟ)

Ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος στην Ι.Μ. Νταού Πεντέλης

(ΦΩΤΟ)

 

ARHIEPISCOPUL IERONIM LA SFÂNTA MĂNĂSTIRE DAU PENTELIS

(FOTO)

          Fotoreportaj Iorgos Ferdis

          În Sfânta Mănăstire Dau Pentelis a liturghisit astăzi, luni, 6 august 2012, la praznicul Schimbării la Faţă a Mântuitorului, Arhiepiscopul Atenei şi al toată Elada, kyr Ieronim.

          Sfânta Liturghie a fost prezidată de Arhiepiscopul Ieronim şi au co-liturghisit cu el Episcopul Teodoret de Nazianz, Protosinghelul Sfintei Arhiepiscopii a Atenelor – Arhimandritul Maximos Papaghiannis şi preoţi ai Arhiepiscopiei, pentru că istorica mănăstire aparţine Sfintei Arhiepiscopii a Atenelor.

          Întâistătătorul Bisericii Elene în predica sa a subliniat importanţa praznicului de astăzi al Schimbării la Faţă.

          „Obscurantismul este greu şi creează multe probleme”, a menţionat printre altele Arhiepiscopul Ieronim.

          În alt punct a subliniat: „Omul renaşte şi se luminează astăzi. N-are importanţă câtă carte ştie cineva: alta este luminarea cărţii, alta luminarea lui Hristos”.

          „Reducem greutăţile la elementul economic şi nu la cel duhovnicesc, deoarece am despărţit fiinţa ajutorului de lumina lui Hristos”, a mai adăugat Arhiepiscopul.

          De asemenea, Preafericitul a subliniat: „Profunzimea problemei este egoismul nostru”.

          „La această transfigurare trebuie să participăm cu toţii, ca să ne transfigurăm şi să înaintăm cu Hristos, deoarece cel care Îl are pe Hristos transfigurat alături de el înaintează fără probleme”, a declarat în încheiere Arhiepiscopul.

          La sfârşit, Preafericitul a mulţumit călduros egumenei, sora Steliana, şi a urat obştii tot binele.

          Imediat după slujbă, în sunet de toacă monahală, surorile l-au însoţit pe Arhiepiscop în sala tronului.

TRADUCERE  https://acvila30.wordpress.com, sursa ROMFEA.GR

GREEK

Φωτορεπορτάζ, Γιώργος Φερδής

Στην Ιερά Μονή Νταού Πεντέλης λειτούργησε, σήμερα Δεύτερα 6 Αυγούστου 2012 εορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος.