Preafericitul Kiril: „Diferenţa de opinii din Biserică nu împiedică dezvoltarea relaţiilor frăţeşti…”

Preafericitul Kiril:

„Diferenţa de opinii din Biserică nu împiedică dezvoltarea relaţiilor frăţeşti…”

*

În timpul vizitei oficiale la Biserica Ortodoxă din Cipru, Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Kiril a acordat un interviu ziarului „Filelefteros Typos” în care s-a referit la situația  actuală din Bisericile Ortodoxe Locale, necazurile creștinilor din Cipru și Kosovo, condițiile unei viitoare întâlniri cu Papa Benedict XVI  și procesul de pregătire a lucrărilor Sfântului şi Marelui Sobor al Bisericilor Ortodoxe.

 (publicat la 10 iunie 2012)

—Care este scopul vizitei Dumneavoastră în Cipru şi ce probleme au fost abordate sau vor fi abordate?

— Există o tradiţie minunată care durează multe veacuri cu privire la vizitele de pace, pe care Întâistătătorul fiecărei Biserici Locale după alegerea lui o face confraţilor săi, Conducătorilor altor Biserici. Scopurile principale ale unor astfel de vizite este rugăciunea de obşte, mărturia unei credinţe comune, coliturghisirea şi comunicarea frăţească a Întâistătătorilor, întălnirile cu ierarhii, păstorii şi poporul credincios. Desigur, toate acestea contribuie la dezvoltarea relaţiilor dintre Biserici şi întărirea unităţii bisericeşti. Vizitele permit, de asemenea, să discutăm problemele relaţiilor bilaterale, să facem schimb de opinii cu privire la temele general-ortodoxe.

— Nu sunteţi amărât că din cauza ocupaţiei turce nu este cu putină să oficiaţi liturghia la mănăstirea sfântului fondator al Bisericii Cipriote, unde se află mormântul lui? 

Arhiepiscopul Ciprului cere ajutor Rusiei pentru eliberarea nordului ţării

Arhiepiscopul Ciprului cere ajutor Rusiei pentru eliberarea nordului ţării

*

În cadrul unei reuniuni a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe a Ciprului, în prezenţa Preafercitului Kirill, Patriarhul Moscovei, Arhiepiscopul Ciprului, Preafericitul Hrisostom, a cerut ajutorul Bisericii Ruse pentru eliberarea teritoriilor ocupate în 1974.

 El a subliniat faptul că Ciprul a fost victimă a unei invazii barbare care continuă până astăzi, o invazie asemănătoare invaziei naziste din 1941. Ierarhul cipriot a arătat că prin forţa armelor, Turcia a ocupat 38% din teritoriul Ciprului, a alungat populaţia creştină şi a lansat o politică de nivelare şi epurare etnică fără precedent.

De asemenea regimul instaurat a furat toate tezaurele Bisericii. Într-o manieră barbară şi criminală, turcii au smuls mozaicurile bizantine şi frescele de pe pereţi şi le-au vândut pe piaţa neagră de artă.

Ca urmare a invaziei turceşti din 1974 în nordul Ciprului, 133 de biserici, capele şi mănăstiri au fost profanate, 78 de biserici au fost transformate în moschei şi 15000 de icoane au fost furate.

Traducerea şi adaptarea: Pr. Ioan Valentin Istrati

Sursa: http://www.orthodoxie.com via doxologia.ro

MITROPOLITUL DE KITIOU CĂTRE PATRIARHUL MOSCOVEI: “VĂ OFERIM TOT CE AVEM MAI DE PREŢ”

MITROPOLITUL DE KITIOU CĂTRE PATRIARHUL MOSCOVEI:

“VĂ OFERIM TOT CE AVEM MAI DE PREŢ”

Autor: Emilios Polighenis

          Un fragment din Sfintele Moaşte ale Sfântului Lazăr din Larnaka a fost adus la Moscova, fiind oferit de Mitropolitul Hrisostom de Kitiou [Biserica Ciprului – n.tr.] Patriarhului Moscovei spre binecuvântarea poporului rus.

          ,,Ca semn al marelui respect pe care-l nutrim faţă de persoana Preafericirii Voastre şi a marii noastre iubiri faţă de poporul ortodox rus frate, Vă oferim tot ce avem mai de preţ ca Mitropolie de Kitiou. Vă oferim această raclă de argint, în care am aşezat un fragment din Sfintele Moaşte ale Sfântului Lazăr, cel a patra zi înviat şi prietenul lui Hristos, ca să binecuvinteze şi să sfinţească evlaviosul popor ortodox rus”, a declarat Mitropolitul de Kitiou adresându-se Patriarhului Moscovei.

          Sfintele Moaşte au fost aduse în Rusia de către Patriarhul Moscovei şi a toată Rusia Chiril însoţit de Înaltpreasfinţiţii Mitropoliţi Hrisostom de Kitiou şi Isaia de Tamasou.

          Imediat după sosirea pe Aeroportul ,,Vnukovo-3” s-a săvârşit un scurt Te-Deum înaintea raclei, în prezenţa Arhiepiscopului Arsenie de Istra şi a unor clerici ai Bisericii Ruse.

          Patriarhul Moscovei, în declaraţiile sale, imediat după aterizare, a subliniat: ,,Ne-am întors din Cipru, care este numit ,,Insula sfinţilor”, cu mare bucurie. Între mulţii sfinţi ai Ciprului există şi un nume cunoscut tuturor celor care au citit Evanghelia. Este vorba despre Sfântul Lazăr cel a patra zi înviat din morţi de Domnul în ajunul Pătimirilor Sale”.

          ,,Aş vrea să-mi exprim deosebitele mulţumiri către Înaltpreasfinţitul Hrisostom, Mitropolit de Kitiou, pentru calda primire pe care mi-a rezervat-o, când am vizitat vechea biserică din zona în care a fost înmormântat Sfântul Lazăr”, a adăugat Patriarhul.

     De asemenea, urându-i bun-venit la Moscova Mitropolitului de Kitiou, Patriarhul i-a urat ca ,,pacea şi dreptatea să răsară în Cipru, să se sfârşească anii groaznici ai anomaliilor, iar musulmanii şi creştinii să poată să trăiască paşnic împreună”.

    Mitropolitului de Kitiou a declarat la rândul său: ,,Îi mulţumesc lui Dumnezeu fierbinte, deoarece astăzi este cea mai frumoasă zi din viaţa mea! Pentru că am oferit Întâistătătorului Bisericii Rusiei tot ce avem mai de preţ în Sfânta noastră Mitropolie”.

    ,,Vă mulţumim, Preafericite, că aţi primit darul nostru pentru Biserica Rusă. Sunt sigur că poporul rus binecredincios se va ruga înaintea moaştelor şi pentru mine păcătosul, dar şi pentru întregul popor cipriot”, a adăugat semnificativ Mitropolitul de Kitiou.

     În sfârşit, consemnăm că de la Aeroport racla cu Sfintele Moaşte a fost dusă la Sfânta Mănăstire a Sfintei Ana din Moscova.

 

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [https://acvila30.wordpress.com], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştireahttps://acvila30.wordpress.com.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

 

10 iunie 2012: VIZITA PATRIARHULUI CHIRIL AL MOSCOVEI ÎN CIPRU – LITURGHIE ÎN BISERICA ÎNŢELEPCIUNII LUI DUMNEZEU – STROVOLOS (PHOTO) – Первосвятительский визит в Кипрскую Православную Церковь. Литургия в храме Святой Софии Премудрости Божией в столице Кипра (Photo, 2012))

Первосвятительский визит в Кипрскую Православную Церковь.

Литургия в храме Святой Софии Премудрости Божией в столице Кипра

.

Această prezentare necesită JavaScript.

.

10 июня 2012 года, в неделю 1-ю по Пятидесятнице, Всех святых, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и Блаженнейший Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра Хризостом II совершили Божественную литургию в храме Святой Софии Премудрости Божией в районе Строволос столицы Кипра Никосии.

Фото: К. Новотарский

Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси

Source:  http://www.patriarchia.ru

CIPRUL L-A CINSITIT PE FERICITUL ÎNTRU ADORMIRE MITROPOLIT DE FLORINA, AUGUSTIN KANDIOTIS

MANIFESTĂRI ÎNTRU POMENIREA FERICITULUI ÎNTRU ADORMIRE

MITROPOLIT DE FLORINA, AUGUSTIN KANDIOTIS

*

          Cu mare succes a avut loc manifestarea închinată fericitului întru adormire Mitropolit de Florina – Augustin Kandiotis, organizată duminică dimineaţă, 27 mai 2012, de Sfânta Mitropolie de Tamasos şi Orini împreună cu Uniunea Creştină a Oamenilor de Ştiinţă Ciprioţi (HEKE).

          Tema manifestaţiei omagiale a fost „Mitropolitul de Florina Augustin (Kandiotis): un ierarh ortodox luptător” şi a fost găzduită în sala de manifestări a Consiliilor Comunitare din Deftera-Lefkosia, care s-a dovedit neîncăpătoare.

          Programul manifestării a început cu salutul Preşedintelui HEKE, Frixo Kleanthus, după care a urmat cuvântul ÎPS  Teoclit, Mitropolit de Florina,  Prespre şi Eordeea, care şi-a exprimat marea emoţie pentru pomenirea bisericească şi filologică a fericitului stareţ, dar şi pentru dragostea organizatorilor, care – aşa cum a spus – „s-a transformat în fapte spontane de recunoştinţă pentru acest om al lui Dumnezeu, care L-a iubit pe Hristos şi Elada mai mult decât pe toţi şi pe toate şi a semănat abundent cuvântul lui Dumnezeu în inimile a mii de credincioşi, iar multe din aceste inimi se află aici, în Cipru”.

          Mă emoţionez, în sfârşit, pentru că mă gândesc că astăzi,  la această manifestare nu ar fi trebuit să fiu eu, ci dacă ar fi posibil să dăm timpul înapoi, s-ar fi cuvenit să fie Părintele Augustin, care iubea foarte mult Ciprul, suferea mult pentru chinurile lui, s-a luptat pentru drepturile lui şi cu toate că dorea de foarte mult timp să viziteze marea insulă martirică, cu toate acestea, dorinţa nu i s-a îndeplinit, a subliniat.

27 mai 2012, CIPRU: SIMPOZION ÎNTRU CINSTEA ŞI POMENIREA MITROPOLITULUI AUGUSTIN DE FLORINA

Manifestare dedicată pururea pomenitului

Mitropolit de Florina, Augustin Kandiotis

„Sfânta Mitropolie de Tamasos şi Oreini şi Uniunea creştină a oamenilor de ştiinţă ciprioţi (Χ.Ε.Κ.Ε.) vă invită la Manifestareadedicată pururea pomenitului Mitropolit de Florina, Augustin Kandiotis, cu tema „MITROPOLITUL FLORINEI AUGUSTIN (KANDIOTIS): UN IERARH ORTODOX LUPTĂTOR”, care va avea loc duminică, 27 mai 2012, ora 11.00,dimineaţa, în Sala de Festivităţi a Consiliilor Comunitare din Deftera (vizavi de Şcoala Primară din Deftera).”

Din partea Sfintei Mitropolii

de Tamasos şi Oreini

PROGRAM

Imne bizantine

Cuvinte de salut:

Înaltpreasfinţitul Mitropolit de Tamasos şi Oreini, kyr Isaia.

Înaltpreasfinţitul Mitropolit de Florina, kyr Theoklitos

Dl. Frixos Kleanthous, Preşedintele Uniunii creştine a oamenilor de ştiinţă ciprioţi (Χ.Ε.Κ.Ε.)

Discursuri:

1. Preacuviosul şi eruditul Arhimandrit părintele Lavrentios Gratsias, predicator al Sfintei Mitropolii de Florina

Tema: „Augustin Kandiotis: Viaţa şi activitatea”.

2. Înaltpreasfinţitul Mitropolit de Gortina şi Megalopol, k. Ieremia, Profesor Onorific al Facultăţii de Teologie a Universităţii din Atena

Tema: „Augustin Kandiotis: Predicatorul înflăcărat al Cuvântului Dumnezeiesc”.

3. dl. Stilianos Papathemelis, fost ministru

Tema: „Augustin Kandiotis: Contribuţia lui naţională”.

Θέμα: «Αυγουστίνος Καντιώτης: Ο  ακρίτας Επίσκοπος».

4. Preacuviosul şi eruditul Arhimandrit părintele Iustinos Bardakas, Protosinghel al Sfintei Mitropolii de Florina

Tema: „Augustin Kandiotis: Episcopul grănicer”.

Duminică, 27 mai, dimineaţa, se va oficia mai întâi liturghia arhierească în biserica Sfântului Gheorghe din Pano Deftera şi o pomenire a pururea pomenitului ierarh. Cuvântul de pomenire va fi rostit de Preacuviosul şi eruditul Arhimandrit părintele Epifanios Hatziankou, Întâistătător al Catedralei Mitropolitane a Sfântului Pantelimon din Florina.

TRADUCERE: https://acvila30.wordpress.com

http://aktines.blogspot.com/2012/05/blog-post_1552.html

Consideră papismul biserică canonică şi în nici un caz erezie. Descoperiri despre trădarea credinţei noastre de către Arhiepiscopul Ciprului.

Consideră papismul biserică canonică şi în nici un caz erezie. Descoperiri despre trădarea credinţei noastre de către Arhiepiscopul Ciprului. 

„Vaticanul este biserică soră, papa, episcop canonic al Vechii Rome, pe care patriarhii şi arhiepiscopii ortodocşi îl numesc în corespondenţă prea sfinţit.” Prin cele ce dezvăluie (arhiepiscopul) Ciprului iese la iveală că părinţii contemporani ai Bisericii sunt mai „regali” decât Patriarhul Ecumenic Athenagora care îi sfătuia pe Ortodocşi să pună dogmele în depozit. Ce spuneau Sfinţii Părinţi ai Bisericii despre erezia papismului?

Capii Bisericii Ortodoxe peste tot în lume, sub îndrumarea Patriarhiei Ecumenice şi a Patriarhului de astăzi Bartolomeu se dovedesc „mai regali decât regele”, adică „mai regali” decât ecumenistul Patriarh Ecumenic Athenagoras care a îmbrăţişat diplomaţia dragostei faţă de Vatican şi a pus bazele apropierii sau unirii dintre Biserica Ortodoxă şi papistaşi. Capii de azi ai Bisericii Ortodoxe materializează poziţiile şi principiile Patriarhului Ecumenic ecumenist Athenagoras, care recomanda: „Să băgăm dogmele în depozit”, „teologie = dragoste”. Ceea ce înseamnă: „Să nu ţinem seama de Adevărul pe care îl mărturiseşte Biserica Ortodoxă şi să nu mai cercetăm inovaţiile eretice ale Bisericii Romei”. Cum bagă  dogmele la depozit şi aruncă Ortodoxia la periferie capii de astăzi ai Bisericii? Prin recunoaşterea papei ca episcop canonic al Vechii Rome, prin recunoaşterea Vaticanului ca biserică soră şi prin nerecunoaşterea papismului ca erezie. Cele la care ne-am referit mai înainte nu sunt poziţiile arbitrare ale Oρθόδοξος Tύπος ( Presa Ortodoxă ).  Sunt poziţiile oficiale ale Arhiepiscopului Ciprului Hrisostom, aşa cum le-a exprimat în interviul dat Agenţiei Ateniene de Ştiri (AΠΕ) cu 24 de ore înainte de vizita papei în Cipru.

Acţiunea anticatolică a ierarhilor din Cipru

ACŢIUNEA ANTICATOLICĂ A IERARHILOR DIN CIPRU

Scrie Ioannis Tatsis, teolog

Vizita în Cipru a fost încă o acţiune a Papei în sensul impunerii lui internaţionale prin intermediul pan-religiei căreia îi slujeşte. Deşi Arhiepiscopul Ciprului s-a supus pretenţiilor papale şi l-a primit oficial pe suveranul pontif, susţinut şi de alţi arhierei, cu toate acestea el nu a reuşit să impună linia sa ecumenistă tuturor membrilor Sinodului.

Ierarhi tradiţionalişti din Sfântul Sinod al Ciprului s-au împotrivit dinamic la pretenţiile arhiepiscopului, au refuzat să participe la primirea papei şi s-au exprimat categoric că papa este eretic şi de aceea nu i se cuvine acordarea vreunei cinstiri ecleziale. Numărul din 28 mai al “Presei Ortodoxe” (gr. Ορθόδοξος Τύπος), care a găzduit texte ale Mitropoliţilor luptători de Lemesou şi Kirineia, dar şi scrisoarea Sfintei Mănăstiri Stavrovunio către Mitropolitul de Kitios, au arătat că în Cipru – ca şi în toate Bisericile Ortodoxe – există un puternic front anticatolic şi antiecumenist având în frunte episcopi luptători, care nu tolerează obrăznicia ecumeniştilor şi viclenia catolicilor. Vizita papei în Cipru a avut în cele din urmă şi o parte pozitivă. A arătat că clerul şi poporul ortodox tradiţionalist, atunci când simt că credinţa este primejduită, se ridică şi refuză supunerea faţă de ordinele păstorilor ecumenişti, fără să se teamă de vocile şi ameninţările arhiepiscopului.

Să menţionăm şi următoarele. Cei care sunt însufleţiţi de un exces de zel, fără discernământ, şi s-au grăbit să se adreseze cu cuvinte dure (mai ales în articole pe internet) nu doar împotriva ecumeniştilor, ci şi împotriva ierarhilor tradiţionalişti din Cipru, din cauza temporarei tăceri a acestora, trebuie să fie mai atenţi la următorul lucru: Vocile lipsite de discernământ, exagerate şi inoportune prejudiciază lupta antiecumenistă şi anticatolică. Prin urmare, participarea dinamică a mai multor ierarhi la această luptă va trebui să ne facă ascultători mai atenţi ai învăţăturii lor, iar nu critici repeziţi ai atitudinii lor tăcute de moment.

(trad. I.F., după http://thriskeftika.blogspot.com/2010/06/blog-post_3429.html)

PROTESTE LA VIZITA PAPEI ÎN CIPRU

Conform publicaţiei de astăzi din ziarul Φιλελεύθερος (7/6/2010) un număr de credincioşi au ocupat ieri intrarea în stadionul Elefteria, urmărind “Liturghia” pe care o săvârşea papa de pe ecranele gigant care fuseseră montate în acest scop. În partea de vizavi, aproximativ douăzeci de persoane s-au adunat în stradă în faţa stadionului pentru a protesta împotriva vizitei pontifului ţinând panouri cu lozinci de tipul “Papismul nu este Biserică soră, ci o erezie”.

Sursa: http://thriskeftika.blogspot.com/2010/06/blog-post_9465.html

RUGĂCIUNE ÎN COMUN LA SLUJBA ECUMENICĂ ÎN BISERICA ORTODOXĂ SFÂNTA CHIRIACHI HRISOPOLITISSA DIN PAFOS

 RUGĂCIUNEA ÎN COMUN DIN CADRUL SLUJBEI ECUMENICE ÎN BISERICA ORTODOXĂ SFÂNTA CHIRIACHI HRISOPOLITISSA DIN PAFOS

 

FILMAREA : http://aktines.blogspot.com/2010/06/blog-post_8700.html

Care ierarhi din Cipru nu au participat la primirea papei la Arhiepiscopie?

Care ierarhi din Cipru nu au participat la primirea papei la Arhiepiscopie?

Mitropoliţii Atanasie de Lemesou, Pavel de Kirineea, Varnava de Trimitunda, Horepiscopul Nicolae al Amatundei şi Episcopul Epifanie de Lidra nu au fost prezenţi la Sfânta Arhiepiscopie. Papa a luat astăzi (5.06.2010) prânzul la Arhiepiscopie cu arhiepiscopul Hrisostomos al II-lea, alături de membrii celor două delegaţii bisericeşti. După prânz, cei doi întâistătători s-au dus în Sala Marelui Palat Sinodal unde au schimbat daruri. Mai exact, papa Benedict al XVI-lea i-a oferit arhiepiscopului Ciprului Hrisostomos al II-lea un mozaic în care sunt reprezentaţi Sfânta Chiriachi şi Stâlpul Apostolului Pavel, iar Întâistătătorul Bisericii Ciprului i-a oferit pontifului un disc de argint în care sunt reprezentaţi Întemeietorii Bisericii Ciprului – Apostolii Varnava şi Pavel.
Vizita papei Benedict al XVI-lea s-a încheiat printr-o fotografie anamnetică cu arhiepiscopul Ciprului şi cu membrii celor două delegaţii bisericeşti.
La 14:37, pontiful şi delegaţia sa au plecat de la Arhiepiscopie. La scările Arhiepiscopiei şi-au luat rămas bun de la el Întâistătătorul Bisericii Ciprului, însoţit de membrii Sfântului Sinod.
Mitropoliţii Atanasie de Lemosou, Pavel de Kirineea, Varnava de Trimitunda, Horepiscopul Nicolae de Amatunda şi Episcopul Epifanie de Lidra nu au fost prezenţi la Sfânta Arhiepiscopie.

(trad. I.F.; http://thriskeftika.blogspot.com/2010/06/blog-post_6625.html)

VIDEO DE LA SCHIMBUL DE MESAJE ÎNTRE ARHIEPISCOPUL CIPRULUI ŞI PAPĂ ÎN CATEDRALA SF. IOAN DIN LEVKOSIA (5 IUNIE 2010)

VIDEO DE LA SCHIMBUL DE MESAJE ÎNTRE ARHIEPISCOPUL CIPRULUI ŞI PAPĂ ÎN CATEDRALA SF. IOAN DIN LEVKOSIA (5 IUNIE 2010)

Sursa: http://thriskeftika.blogspot.com/2010/06/562010.html