Patriarhul Alexandriei alături de cei de vârsta a treia / Ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας κοντά στην τρίτη ηλικία

Patriarhul Alexandriei alături de cei de vârsta a treia

*

Luni, 6 august 2012

Din partea Patriarhiei – 23.13

Pe 6 august a.c., Preafericirea Sa, Papa şi Patriarhul Alexandriei şi a toată Africa, kyr Theodoros al II- lea, a oficiat Sfânta Liturghie cu ocazia praznicului Dumnezeieştii Schimbări la Faţă în Catedrala patriarhală a Cuviosului Sava cel Sfinţit.

Înainte de încheierea slujbei, Preafericitul a binecuvântat după obiceiul liturgic roadele viei, aducând în mintea evlavioasei turme amintiri din trecut, când familia Tsanaklis a dezvoltat cu deosebit succes viticultura pe pământul alexandrin.

În după-amiaza aceleiaşi zile, Preafericitul a condus Slujba Paraclisului Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, care a fost oficiată în mod special în azilul Comunităţii greceşti din Alexandria.

Preafericitul s-a aflat aproape de veteranii vieţii pentru a-i ajuta şi a invoca împreună cu ei mijlocirea Maicii Domnului către Fiul şi Cuvântul lui Dumnezeu pentru sănătate şi putere.

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [https://acvila30.wordpress.com], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştireahttps://acvila30.wordpress.com.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

GREEK

Ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας κοντά στην τρίτη ηλικία

Την 6^η Αυγούστου ε.ε. η Α.Θ.Μ. ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής, κ.κ. Θεόδωρος Β’, χοροστάτησε της Θείας Λειτουργίας επί τη εορτή της Θείας Μεταμορφώσεως στον Ιερό Πατριαρχικό Ναό του Οσίου Σάββα του Ηγιασμένου.

Προ της Απολύσεως, ο Μακαριώτατος ευλόγησε κατά το λειτουργικό έθος τα γεννήματα της αμπέλου, φέρνοντας στο νου του ευλαβούς ποιμνίου μνήμες από το παρελθόν, όταν η οικογένεια Τσανακλή είχε αναπτύξει με ιδιαίτερη επιτυχία την αμπελοκαλλιέργεια στην αλεξανδρινή γη.

Το απόγευμα της ίδιας ημέρας ο Μακαριώτατος προεξήρχε της Ακολουθίας της Παρακλήσεως στην Υπεραγία Θεοτόκο, που ειδικώς τελέστηκε στον οίκο ευγηρίας της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας.

Ο Μακαριώτατος βρέθηκε δίπλα στους απόμαχους της ζωής προκειμένου να τους ενισχύσει και να επικαλεστεί μαζί τους τη μεσιτεία της Θεομήτορος προς τον Υιό και Λόγο του Θεού για υγεία και δύναμη.