Prima pagină > BISERICA ELADEI > MITROPOLITUL SERAFIM DE PIREU: „ÎN ACEASTĂ EPOCĂ DE GREUTĂŢI ŞI OBSTACOLE, NOI RĂSPUNDEM CU CREDINŢA NOASTRĂ ” (RO & greek, PHOTO) – Πειραιώς: «Σε αυτήν την εποχή των δυσκολιών και των δυσχερειών, εμείς απαντούμε με την πίστη μας»

MITROPOLITUL SERAFIM DE PIREU: „ÎN ACEASTĂ EPOCĂ DE GREUTĂŢI ŞI OBSTACOLE, NOI RĂSPUNDEM CU CREDINŢA NOASTRĂ ” (RO & greek, PHOTO) – Πειραιώς: «Σε αυτήν την εποχή των δυσκολιών και των δυσχερειών, εμείς απαντούμε με την πίστη μας»

Mitropolitul SERAFIM de Pireu:

 “În această epocă de greutăţi şi obstacole, noi răspundem cu credinţa noastră”

Πειραιώς: «Σε αυτήν την εποχή των δυσκολιών και των δυσχερειών, εμείς απαντούμε με την πίστη μας»

Vineri, 22 iunie 2012

A 27-a sărbătoare a Tineretului Sfintei Mitropolii a Pireului a avut loc ieri, joi, 21 iunie, în Teatrul Veakio din Piure, ce a fost arhiplin.

Mai mult de 1500 de tinere şi tineri au spus un dinamic „prezent” exprimându-şi – în vremuri grele – credinţa lor în Hristos şi în Biserica Sa.

O „echipă de televiziune” şi-a asumat realizarea pe scena dela Veakioa unui documentar cu imagini din diferite regiuni ale ţării şi anume din zona Egeii, din Florina, din Pont, din Limnos, din Symi, din Tracia, din Eptanisa [Cele-şapte-insule], din Ikaria, din Creta şi din Capadocia, cu ajutorul unor ansambluri de dansuri tradiţionale şi coruri de tineri din parohiile mitropoliei noastre.

O „echipă de televiziune” şi-a asumat realizarea pe scena dela Veakioun documentar cu imagini din diferite regiuni ale ţării şi anume din zona Egeii, din Florina, din Pont, din Limnos, din Simi, din Tracia, din Eptanisa, din Ikaria, din Creta şi din Capadocia, cu ajutorul unor ansambluri de dansuri tradiţionale şi coruri de tineri din parohiile mitropoliei noastre.

Grupul de teatru al Sfintei Mitropolii de Pireu a prezentat de asemenea un fragment din piesa lui Iakovos Kampanelis „Marele nostru circ”. Este vorba de un text actual şi diacronic al dramaturgului, pe care l-au jucat impecabil membrii scenei teatrale.

Adresându-se celor prezenţi care au umplut din timp până la refuz Teatrul Veakeio, Înaltpreasfinţitul Mitropolit de Pireu, kyr Serafim, a accentuat că „această manifestare este o manifestare de iubire, cinstire, relaxare, bucurie şi binecuvântare”. 

„Nu se poate să fim răniţi şi dezamăgiţi, pentru că Hristosul nostru a biruit moartea şi păcatul şi ne garantează viaţa veşnică” a spus Înaltpreasfinţitul, adăugând cum că „Întrucât Acela trăieşte şi noi vom trăi”. 

„Este timpul responsabilizării noastre, a tuturor” a spus, dedicând manifestarea „Domnului prin sfinţii Lui martiri”. „Întorc ochii duhovniceşti ai sufletului meu, dar şi întreaga mea fiinţă către acel tânăr anonim tunisian, martir al anului 2012, care a fost decapitat cu atâta cruzime”, a subliniat, completând că în ciuda tuturor acestor ticăloşii ale vieţii umane, „omul are posibilitatea să devină sfânt şi imitator al lui Hristos.

„Cele pe care le citim în martirologii nu sunt cuvinte goale, nu sunt povestiri din trecut, ci este realitatea inspirată de Dumnezeiescul Har, care poate să-l  transforme pe om în dumnezeu după har”, a spus kyr Serafim, subliniind că astăzi suntem lipsiţi de modele şi exemple luminoase.

„Fiecare parohie să devină un laborator duhovnicesc – a spus – în care se va realiza artistic omul adevărat, noul Adam, omul plin de har al noii zidiri după imitarea lui Hristos şi a martirilor Lui, om al cerului nou şi al pământului nou, omul darurilor şi binecuvântărilor”.

La sfârşit, adresându-se tinerilor şi tinerelor din Pireu, a spus: „În faţa noastră se află ceilalţi copii, copiii cei îndumnezeiţi care au fost slăviţi de Domnul nostru, pentru că au rămas credincioşi, alături de El până la moarte. Pe aceşti copii să-i aibă ca modele. Să nu fie laşi, să nu se teamă”.

„Suntem de partea Biruitorului vieţii” – a subliniat şi a încheiat spunând că „în această epocă de greutăţi şi obstacole, noi răspundem cu credinţa noastră, cu adevărul nostru, dar şi cu o cerinţă în prealabil: Copiii mei, trebuie să ne păstrăm puritatea trupului şi sufletului nostru”.

Evenimentul a fost organizat de Biroul pentru Tineret al Sfintei Mitropolii de Pireu.

 

Traducere: https://acvila30.wordpress.com/; sursa:  http://www.imp.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=59:2012-06-22-14-07-19&catid=12:daynews&Itemid=136

Copyright

Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [https://acvila30.wordpress.com], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştireahttps://acvila30.wordpress.com.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

GREEK: 

Η 27η γιορτή Νεολαίας της Ιεράς Μητροπόλεως Πειραιώς, πραγματοποιήθηκε χθες, Πέμπτη 21 Ιουνίου, στο κατάμεστο από κόσμο Βεάκειο Θέατρο Πειραιώς.Περισσότεροι από 1500 νέες και νέοι έδωσαν δυναμικό παρών διατρανώνοντας – σε δύσκολους καιρούς – την πίστη τους στο Χριστό και την Εκκλησία Του.

Ένα «τηλεοπτικό συνεργείο» ανέλαβε να δημιουργήσει στην σκηνή του Βεακείου ντοκιμαντέρ με εικόνες από διάφορες περιοχές της χώρας και συγκεκριμένα από το Αιγαίο, τη Φλώρινα, τον Πόντο, τη Λήμνο, τη Σύμη, τη Θράκη, τα Επτάνησα, την Ικαρία, την Κρήτη και την Καππαδοκία, με τη βοήθεια παραδοσιακών χορευτικών τμημάτων και νεανικών χορωδιών από τις Ενορίες της Μητροπόλεώς μας.

Παρουσιάστηκε επίσης από την θεατρική ομάδα της Ιεράς Μητροπόλεως Πειραιώς, απόσπασμα από το έργο του Ιάκωβου Καμπανέλη «Το μεγάλο μας τσίρκο». Πρόκειται για ένα επίκαιρο και διαχρονικό κείμενο του θεατρικού συγγραφέα, το οποίο απέδωσαν άψογα τα μέλη της θεατρικής σκηνής.

Απευθυνόμενος στους παρισταμένους που κατέκλισαν από νωρίς το Βεάκειο Θέατρο, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πειραιώς κ.Σεραφείμ, τόνισε πως «αυτή η εκδήλωση είναι εκδήλωση αγάπης, τιμής, ξενοιασιάς, χαράς και Ευλογίας».

«Δεν μπορεί να είμαστε πληγωμένοι και απογοητευμένοι γιατί ο Χριστός μας νίκησε τον Θάνατο και την αμαρτία και μας εγγυάται αιώνια ζωή» τόνισε ο Σεβασμιώτατος συμπληρώνοντας πως «Επειδή Εκείνος ζει και εμείς θα ζήσουμε».

«Είναι ώρα ευθύνης για όλους μας» ανέφερε αφιερώνοντας την εκδήλωση «στον Κύριο δια των Αγίων Μαρτύρων του». «Στρέφω τα πνευματικά μάτια της ψυχής μου, αλλά και την ύπαρξή μου ολόκληρη στον ανώνυμο εκείνο Τυνήσιο νεαρό μάρτυρα του 2012 τον οποίο αποκεφάλισαν με τόσο σκληρότητα», υπογράμμισε, συμπληρώνοντας πως παρ’ όλες της ελεεινότητες του ανθρωπίνου βίου,» ο άνθρωπος έχει την δυνατότητα να γίνει Άγιος και μιμητής του Χριστού».

«Αυτά που διαβάζουμε στα μαρτυρολόγια δεν είναι κούφια λόγια, δεν είναι ιστορίες του παρελθόντος, αλλά είναι εμπνευσμένη πραγματηκότις της Θείας Χάριτος που μπορεί να μεταβάλλει τον άνθρωπο σε Θεό κατά χάριν», είπε ο κ.Σεραφείμ, υπογραμμίζοντας πως σήμερα στερούμαστε σε πρότυπα και ινδάλματα.

«Κάθε Ενορία να γίνει ένα πνευματικό εργαστήρι» σημείωσε, « στο οποίο θα τεχνουργείται ο αληθινός άνθρωπος, ο νέος Αδάμ, ο κατά μίμησιν του Χριστού και των μαρτύρων του χαριτωμένος άνθρωπος της νέας κτήσεως, του καινού ουρανού και της καινής γης, ο άνθρωπος των χαρίτων και των Ευλογιών».

Τέλος, απευθυνόμενος στους νέους και τις νέες του Πειραιά ανέφερε: «Μπροστά μας υπάρχουν τα άλλα παιδιά, τα παιδιά τα Θεομένα που δοξάστηκαν από τον Κύριό μας, γιατί έμειναν πιστά κοντά του μέχρι θανάτου. Αυτά τα παιδιά να έχουν πρότυπα. Να μην δειλιάζουν να μην φοβούνται».

«Είμαστε με την πλευρά του νικητού της ζωής» υπογράμμισε και κατέληξε λέγοντας πως «σε αυτήν την εποχή των δυσκολιών και των δυσχερειών, εμείς απαντούμε με την πίστη μας, με την αλήθειά μας, αλλά και με ένα προαπαιτούμενο: χρειάζεται παιδιά μου να τηρούμε την αγνότητα του σώματός μας και της ψυχής μας».

Την διοργάνωση της Εκδήλωσης είχε το Γραφείο Νεότητος της Ιεράς Μητροπόλεως Πειραιώς.

Anunțuri
Categorii:BISERICA ELADEI
  1. Niciun comentariu până acum.
  1. No trackbacks yet.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: