Prima pagină > Cântările Ortodoxiei > Απολυτίκιο του Αγ. Συμεών του Στυλίτου – 24 ΜΑΙΟΥ / TROPARUL ŞI VIAŢA SF. SIMEON DIN MUNTELE CEL MINUNAT – 24 MAI (GREEK, ROMANIAN, ENGLISH)

Απολυτίκιο του Αγ. Συμεών του Στυλίτου – 24 ΜΑΙΟΥ / TROPARUL ŞI VIAŢA SF. SIMEON DIN MUNTELE CEL MINUNAT – 24 MAI (GREEK, ROMANIAN, ENGLISH)

Απολυτίκιο του Αγ. Συμεών του Στυλίτου – 24 ΜΑΙΟΥ

TROPARUL ŞI VIAŢA SF. SIMEON DIN MUNTELE CEL MINUNAT

24 MAI

În această lună, în ziua a douăzeci şi patra, pomenirea preacuviosului părintelui nostru Simeon din Muntele cel minunat.

Simeon StilitulAcest cuvios a trăit în zilele bătrânului Iustin, şi a fost născut în Antiohia Siriei, din tatăl Ioan, care era din Edesa, şi din maica Marta, fiind crescut în aceeaşi cetate a Antiohiei. Iar cele de aci înainte toate lucrurile minunate se spune că unele s-au întâmplat, iar altele au fost făcute de el, mai presus de om.

Zămislirea lui din pântece s-a făcut prin rugăciune. Şi făcându-se de şase ani, el a defăimat toate cele de jos, s-a suit la munte şi îndată s-a obişnuit şi s-a deprins cu petrecerea cea grea şi cu răbdarea. Şi avea adesea dumnezeieşti vedenii şi îngereşti arătări, care-I îndreptau spre cele ce trebuia a face, îl învăţau cu deosebirea între cele bune şi intre cele rele, adică cele bune să aleagă şi de cele rele să fugă. Şi înfrângând cele ale trupului şi hrănindu-se nu cu omenească hrană, ci cu nemuritoare ce i se da de la cer, aşa a petrecut până la ieşirea din trup.

Simeon de la Muntele MinunatAcestea şi nespusa mulţime a minunilor, le arată mai pe larg istoria lui; atâta numai este vrednic să însemnăm, că lăsând lumea din tânără vârstă, s-a dăruit pe sine mânăstirii, la care a fost pogorât din munte, în care locuise şase ani mai înainte; iar de acolo suindu-se pe stâlp, a stat acolo ani optsprezece. Apoi mergând la Muntele minunat a petrecut zece ani, la un loc înalt de pietre seci. Şi suindu-se pe stâlpul cel mic a petrecut patruzeci şi cinci de ani, de i s-a făcut toată vremea vieţii lui ani optzeci şi cinci. Şi dintru aceştia şaptezeci şi nouă i-a săvârşit cu lupta şi răbdarea cea mai presus de firea omenească, şi adormind a fost mutat spre mărirea şi aşezarea îngerilor.

Ὁ Ὅσιος Συμεὼν ὁ ἐν τῷ Θαυμαστῷ ὄρει

Ὁ Ὅσιος Συμεὼν γεννήθηκε στὴν Ἀντιόχεια, ἀπὸ τὴν ὁποία καταγόταν καὶ ἡ μητέρα του Μάρθα, ἐνῶ ὁ πατέρας του Ἰωάννης καταγόταν ἀπὸ τὴν Ἔδεσσα καὶ ἔζησε κατὰ τοὺς χρόνους τοῦ αὐτοκράτορος Ἰουστινιανοῦ (527 – 565 μ.Χ.). Σὲ ἡλικία ἕξι ἐτῶν, ἀφοῦ ἔμεινε ὀρφανὸς ἀπὸ τὸν πατέρα του, ὁ ὁποῖος φονεύθηκε μέσα στὴν οἰκία του ποὺ κατέρρευσε ἀπὸ σεισμό, μὲ θεία ὑπόδειξη ὁδηγήθηκε στὴ Σελεύκεια καὶ παραδόθηκε στὴν πνευματικὴ προστασία καὶ καθοδήγηση τοῦ περίφημου γιὰ τὶς ἀρετές του ἀσκητὴ Ἰωάννου, ὁ ὁποῖος ἀσκήτευε κοντὰ στὸ ὄρος τοῦ χωριοῦ Πίλασα. Ἀπὸ αὐτὸν ὁ Ὅσιος Συμεὼν διδάχθηκε τὰ ὑψηλὰ διδάγματα τῆς Χριστιανικῆς πολιτείας. Μιμούμενος τὸν διδάσκαλό του ἀνήγειρε στύλο καὶ ἀφοῦ ἀνῆλθε ἐπ’ αυτoῦ, παρέμεινε προσευχόμενος ἐπὶ δώδεκα ἔτη. Ἀφοῦ διέπρεψε στὴν ἀρετὴ καὶ ὁσιότητα καὶ διακρίθηκε γιὰ τὴν θερμότητα τῆς πίστεως καὶ τὴ διαφλέγουσα αὐτὸν ἀγάπη πρὸς τὸν Θεὸ, ἀξιώθηκε παρ’ Αὐτοῦ διὰ τῆς χάριτος τῆς προοράσεως καὶ τῆς θεραπείας κάθε ἀσθένειας.

Ἔτσι προανήγγειλε τὴν κοίμηση τοῦ διδασκάλου του, τὴν κοίμηση τοῦ Ἀρχιεπισκόπου Ἐφραίμ (545 μ.Χ.), τοὺς σεισμοὺς τῆς Ἀντιόχειας καὶ Κωνσταντινουπόλεως (557 μ.Χ.) καὶ ἄλλα γεγονότα.

Ἀφοῦ κατῆλθε ἀπὸ τὸν στύλο, μετέβη στὸ λεγόμενο Θαυμαστὸ ὄρος, ὅπου, ἀφοῦ ἵδρυσε μοναστήρι γιὰ τοὺς μαθητές του, ἀνήγειρε γιὰ τὸν ἑαυτό του στύλο, καὶ ἀνεβασμένος ἐπὶ αὐτοῦ παρέμεινε προσευχόμενος ἐπὶ σαράντα ἔτη.

Ἡ φήμη τῆς ἁγιοσύνης του εἶχε διαδοθεῖ σὲ ὅλη τὴ χώρα, πλῆθος δὲ συνέρεε πρὸς αὐτὸν αἰτώντας τὴν ἴαση καὶ τῆν εὐλογία του. Ὁ δὲ Ἐπίσκοπος Σελευκείας, ἀφοῦ προσῆλθε καὶ ἀνέβηκε στὸν στύλο, τὸν χειροτόνησε Πρεσβύτερο.
Ἔτσι θεοσεβῶς, μὲ κάθε σκληραγωγία, ἀφοῦ ἔζησε ὁ Ὅσιος Συμεών, κοιμήθηκε μὲ εἰρήνη τὸ 590 μ.Χ., σὲ ἡλικία ὀγδόντα πέντε ἐτῶν.

Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης.
Ὡς ἀείφωτος λύχνος δωρεῶν τῆς ἀσκήσεως, ἐν τῷ Θαυμαστῷ Πάτερ Ὄρει, διαπρέψας ἀνέλαμψας, καὶ κλίμακα ἐκ γῆς, πρὸς οὐρανὸν, τὸν στῦλόν σου ὑπέθου ἀληθῶς, Συμεὼν θαυματοφόρε τοῖς εὐσεβῶς, προστρέχουσι τῇ Μάνδρᾳ σου. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.

Κοντάκιο. Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν.
Τὰ ἄνω ποθῶν, τῶν κάτω μεθιστάμενος, καὶ ἄλλον οὐρανόν, τὸν στῦλον τεκτηνάμενος, δι’ αὐτοῦ ἀπήστραψας, τῶν θαυμάτων τὴν αἴγλην Ὅσιε, καὶ Χριστῷ τῷ Θεῷ πρεσβεύεις ἀπαύστως, ὑπὲρ πάντων ἡμῶν.

Μεγαλυνάριον.
Ὄρος κατοικήσας τὸ Θαυμαστόν, τὸν ἐξ αἰωνίων, ἀπαυγάζοντα θαυμαστῶς, ὀρέων Δεσπότην, δοξάσας θείοις πόνοις, λαμπρῶς ἐθαυμαστώθης, Συμεὼν Ὅσιε.

Venerable Simeon Stylites the Younger of Wonderful Mountain

Commemorated on May 24

Saint Simeon the Stylite was born in the year 521 in Antioch, Syria of pious parents John and Martha. From her youth St Martha (July 4) prepared herself for a life of virginity and longed for monasticism, but her parents insisted that she marry John. After ardent prayer in a church dedicated to St John the Forerunner, the future nun was directed in a vision to submit to the will of her parents and enter into marriage.

As a married woman, St Martha strove to please God and her husband in everything. She often prayed for a baby and promised to dedicate him to the service of God. St John the Forerunner revealed to Martha that she would have a son who would serve God. When the infant was born, he was named Simeon and baptized at two years of age.

When Simeon was six years old, an earthquake occurred in the city of Antioch, in which his father perished. Simeon was in church at the time of the earthquake. Leaving the church, he became lost and spent seven days sheltered by a pious woman. St John the Baptist again appeared to St Martha, and indicated where to find the lost boy. The saint’s mother found her lost son, and moved to the outskirts of Antioch after the earthquake. Already during his childhood the Lord Jesus Christ appeared several times to St Simeon, foretelling his future exploits and the reward for them.

The six-year-old child Simeon went into the wilderness, where he lived in complete isolation. During this time a light-bearing angel guarded and fed him. Finally, he arrived at a monastery, headed by the igumen Abba John, who lived in asceticism upon a pillar. He accepted the boy with love.

After a time, St Simeon asked the Elder John to permit him also to struggle upon a pillar. A new pillar was raised by the brethren of the monastery with the blessing of the igumen, near his pillar. Having completed the initiation of the seven-year-old boy into monasticism, Abba John placed him upon this pillar. The young ascetic, strengthened by the Lord, quickly grew spiritually, in his efforts surpassing even his experienced instructor. For his efforts, St Simeon received from God the gift of healing.

The fame of the young monk’s deeds began to spread beyond the bounds of the monastery. Monks and laypeople began to come to him from various places, desiring to hear his counsel and receive healing from their infirmities. The humble ascetic continued to pursue asceticism with instructions from his spiritual mentor Abba John.

When he was eleven, Simeon decided to pursue asceticism upon a higher pillar, the top of which was forty feet from the ground. The bishops of Antioch and Seleukia came to the place of the monk’s endeavors, and ordained him as a deacon. Then they permitted him to ascend the new pillar, on which St Simeon labored for eight years.

St Simeon prayed ardently for the Holy Spirit to descend upon him, and the holy prayer of the ascetic was heard. The Holy Spirit came upon him in the form of a blazing light, filling the ascetic with divine wisdom. Along with oral instructions, St Simeon wrote letters about repentance, monasticism, about the Incarnation of Christ, and about the future Judgment.

After the death of his Elder, St Simeon’s life followed a certain pattern. From the rising of the sun until mid-afternoon he read books and copied Holy Scripture. The he rose and prayed all night. When the new day began, he rested somewhat, then began his usual Rule of prayer.

St Simeon concluded his efforts on the second column, and by God’s dispensation, settled upon the Wonderful Mountain, having become an experienced Elder to the monks in his monastery. The ascent to Wonderful Mountain was marked by a vision of the Lord, standing atop a column. St Simeon continued his efforts at this place where he saw the Lord, at first upon a stone, and then upon a pillar.

Future events were revealed to St Simeon, and so he foretold the death of Archbishop Ephraim of Antioch, and the illness of Bishop Domnus, which overtook him as punishment for his lack of pity. Finally, St Simeon predicted an earthquake for the city of Antioch and urged all the inhabitants to repent of their sins.

St Simeon established a monastery on Wonderful Mountain,where the sick people he healed built a church in gratitude for the mercy shown them. The saint prayed for a spring of water for the needs of the monastery, and once during a shortage of grain, the granaries of the monastery were filled with wheat by his prayers.

In the year 560 the holy ascetic was ordained to the priesthood by Dionysius, Bishop of Seleukia. At age seventy-five St Simeon was warned by the Lord of his impending end. He summoned the brethren of the monastery, instructed them in a farewell talk, and peacefully fell asleep in the Lord in the year 596, having toiled as a stylite for sixty-eight years.

After death, the saint worked miracles just as he had when alive. He healed the blind, the lame and the leprous, saving many from wild beasts, casting out devils and raising the dead.

  1. Niciun comentariu până acum.
  1. No trackbacks yet.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: